04/08/2025.- El circuito de artes visuales de Asturies, Cultura en Rede lleva a ocho concejos en agosto y septiembre los proyectos expositivos de varios artistas asturianos.

Los circuitos de Asturies, Cultura en Rede son un proyecto dela Consejería de Cultura, Política Llingüística y Turismo, realizado en colaboración con los ayuntamientos asturianos y gestionado por Sociedad Pública de Gestión y Promoción Turística y Cultural del Principado de Asturias, que también incluyen circuitos temáticos de artes escénicas, música, literatura, cultura tradicional, narración oral y Autores nel Camín.

Actualmente, la Casa de Cultura de Grandas de Salime acoge, hasta el 15 de agosto, la muestra A la sidra asturiana. Este proyecto, desarrollado por Ediciones Patanegra, rinde culto a la sidra desde el mundo de la creación cultural, poniéndola en valor al fusionar este afamado producto asturiano con la obra de 12 poetas y otros tantos artistas plásticos contemporáneos de nuestra región.

El objetivo no es solo homenajear la cultura sidrera, sino también, mostrar la interpretación literaria y plástica, así como la percepción, mirada y estilo de representación gráfica, técnica y artística de los creadores en torno al tema propuesto. Esta exposición podrá verse también en agosto en la Casa de Cultura de Colunga y en la biblioteca Vega La Camocha de Gijón y en septiembre llegará a la Casa de Cultura de Soto del Barco y a la biblioteca de Contrueces (Gijón).

La artista Sandra Fernández Sarasola muestra en Teverga, entre el 4 y el 31 de agosto, Ajuares transformando huellas. Partiendo de la idea de “mujer objeto” Sarasola nos lleva hasta el concepto de “mujer contenedor”: contendor de emociones, de conocimiento, de dudas, de sueños y desilusiones, de anhelos, sentimientos, tradiciones, ritos… En este hilo que es a la vez tema y soporte, pasado y presente se complementan y dan forma al concepto “ajuar”.

Este proyecto es un guiño todas esas mujeres artistas que a lo largo de la historia no han podido ocupar su lugar en los museos y galerías, pero también a todas aquellas que han vivido y siguen viviendo sus vidas desde la sombra, para las que el bordado, la costura, el tejido y cualquier labor cotidiana es su medio de expresión silenciosa.

Los concejos de Candamo y Muros de Nalón acogen, en agosto y septiembre respectivamente, el proyecto de Tania Blanco Az - zulay, cuyo título surge de la palabra de origen árabe que da lugar a la actual palabra "azulejo" y que significa “pequeña piedra pulida”. La artista profundiza con esta propuesta en la línea de trabajo que iniciara con Ayalga, donde ya invitaba a reflexionar sobre la gestión de residuos y las relaciones entre la naturaleza, la degradación ambiental y los espacios de creatividad que se abren al analizar y actuar sobre estas cuestiones.

En el proyecto Az- zulay, comisariado por Salim Malla, Tania dirige su mirada al residuo para encontrar tesoros (ayalgas) entre los restos de materiales cerámicos de construcción que llegan a las costas de distintos puntos de la península ibérica. Estas “pequeñas piedras pulidas, transformadas por la naturaleza a través de la erosión ambiental, son recicladas y reinterpretadas por la artista, que las convierte en material para su arte, invitándonos a reflexionar con ella sobre la insostenibilidad de la dinámica de crecimiento y el impacto medioambiental del Antropoceno.

Además, en Gijón podrá verse la exposición Cantos de amor por la tierrina, de Ediciones Patanegra, que llega en agosto a la biblioteca del Natahoyo y en septiembre a la de Roces. En este proyecto, un colectivo de artistas gráficos (Natalia Pastor, Breza Cechini, Mario Cervero, Fermín Santos, Pedro Domínguez Carazo, Consuelo Vallina, Cesar Ripoll, Herminio, Fernanda Alvarez y Ana Vila) se unen para construir esta exposición/poemario ilustrado, entendiendo la necesidad de hacer esta importante labor de divulgación entre el público lector y la sociedad asturiana sobre uno de los primeros poetas en asturiano. Esta muestra llegará también, a finales de septiembre, en la Casa de Cultura de Cabranes.

Se puede ampliar la información sobre la programación de los distintos circuitos en la web asturiesculturaenrede.es.

04/08/2025.- El circuitu d’artes visuales d’Asturies, Cultura en Rede lleva a ocho conceyos n’agostu y setiembre los proyectos espositivos de dellos artistes asturianos.

Los circuitos d’Asturies, Cultura en Rede son un proyectu dela Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, realizáu en collaboración colos conceyos asturianos y xestionáu pola Sociedá Pública de Xestión y Promoción Turística y Cultural del Principáu d’Asturies, que tamién incluyen circuitos temáticos d’artes escéniques, música, lliteratura, cultura tradicional, narración oral y Autores nel Camín.

Anguaño, la Casa de Cultura de Grandas de Salime acueye, hasta’l 15 d’agostu, la muestra A la sidra asturiana. Esti proyectu, desenvueltu por Ediciones Patanegra, rinde cultu a la sidra dende’l mundu de la creación cultural, poniéndolo en valor al fusionar esti productu asturianu tan nomáu cola obra de 12 poetes y otros tantos artistes plásticos contemporáneos de la nuestra rexón.

La mira d’esto nun ye namás facer homenaxe a la cultura sidrera, sinón tamién mostrar la interpretación lliteraria y plástica, amás de la percepción, mirada y estilu de representación gráfica, técnica y artística de los creadores alredor del tema propuestu. Esta esposición va poder vese tamién n’agostu na Casa de Cultura de Colunga y na biblioteca de Vega-La Camocha de Xixón, y en setiembre va llegar a la Casa de Cultura de Sotu’l Barcu y a la biblioteca de Contrueces (Xixón).

L’artista Sandra Fernández Sarasola muestra en Teberga, ente’l 4 y el 31 d’agostu, Ajuares transformando huellas. Partiendo de la idea de “muyer oxetu”, Sarasola llévanos hasta’l conceptu de “muyer contenedor”: contendor d’emociones, de conocimientu, de duldes, de suaños y desilusiones, de rixu, sentimientos, tradiciones, ritos… Nesti filu que ye a la vez tema y soporte, pasáu y presente compleméntense y dan forma al conceptu “axuar”.

Esti proyectu ye un chisgu a toes eses muyeres artistes qu’a lo llargo de la historia nun pudieren ocupar el so sitiu nos museos y galeríes, pero tamién a toes aquelles que vivieron y siguen viviendo dende la solombra, pa les que bordar, coser, texer y cualquier llabor cotidianu ye’l so mediu d’espresión dolorosa.

Los conceyos de Candamu y Muros de Nalón acueyen, n’agostu y setiembre respectivamente, el proyectu de Tania Blanco Az - zulay, títulu que surde de la palabra de niciu árabe que da pie a la palabra actual "azulexu" y que significa “piedrina pulida”. L’artista afonda con esta propuesta na llinia de trabayu qu’empezare con Ayalga, onde yá invitaba a reflexonar sobre la xestión de residuos y les rellaciones ente la naturaleza, la degradación ambiental y los espacios de creatividá que s’abren al analizar y actuar sobre estes cuestiones.

Nel proyectu Az- zulay, comisariáu por Salim Malla, Tania dirixe la mirada al residuu pa atopar ayalgues ente los restos de materiales cerámicos de construcción que lleguen a les costes de distintos puntos de la península ibérica. Estes “piedrines pulíes”, tresformaes pola naturaleza al traviés de la erosión ambiental, son reciclaes y reinterpretaes pola artista, que les convierte en material pal so arte, invitándonos a reflexonar con ella sobre la insostenibilidá de la dinámica de crecimientu y l’impactu medioambiental del Antropocenu.

Amás, en Xixón va poder vese la esposición Cantos de amor por la tierrina, d’Ediciones Patanegra, que llega n’agostu a la biblioteca d’El Natahoyo y en setiembre a la de Roces. Nesti proyectu, un colectivu d’artistes gráficos (Natalia Pastor, Breza Cechini, Mario Cervero, Fermín Santos, Pedro Domínguez Carazo, Consuelo Vallina, Cesar Ripoll, Herminio, Fernanda Alvarez y Ana Vila) axúntense pa construyir esta esposición/poemariu ilustráu, entendiendo la necesidá de facer esti llabor importante de divulgación ente’l públicu llector y la sociedá asturiana sobre ún de los primeros poetes n’asturianu. Esta muestra va llegar tamién, a últimos de setiembre, a la Casa de Cultura de Cabranes.

Pue ampliase la información sobre la programanción d’estos circuitos na web asturiesculturaenrede.es.