La traducción de L’Homme de choc, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Javier Martínez Concheso, recibió nel 2025 el Premiu Florina Alías a la meyor traducción al asturianu.

Javier Martínez Concheso (Sopelái, Llaviana, 1970) ye llicenciáu en Filoloxía Francesa pola Universidá d’Uviéu. Instaláu dende va años en Virazeil, ciudá de l’Aquitania francesa, ye caderalgu de Secundaria y da clases d’español y occitanu. Amás de participar en delles revistes lliteraries con traducciones d’autores franceses y occitanos, publicó llibros como Pequeña antoloxía de la poesía occitana (2010) o’l recién L’entierru en Sabres (traducción al asturianu del poema épicu de Bernat Manciet L’Enterrament a Sabres). Nel 2023 yá recibió esti mesmu premiu pola so traducción de Cándidu, o l’optimismu, de Voltaire, tamién publicáu pola editorial Trabe.