La traducción de L’Homme de choc, publicada por Ediciones Trabe y traducida por Javier Martínez Concheso, recibió en 2025 el Premio Florina Alías a la Mejor Traducción al asturiano.

Javier Martínez Concheso (Sopelái, Laviana, 1970) es licenciado en Filología Francesa por la Universidad de Oviedo. Instalado desde hace años en Virazeil, ciudad de la Aquitania francesa, es catedrático de Secundaria y da clases de español y occitano. Ha traducido textos de diferentes autores franceses y occitanos en revistas y publicado obras como Pequeña antoloxía de la poesía occitana (2010) o el reciente L’entierru en Sabres (traducción al asturiano del poema épico de Bernat Manciet L’Enterrament a Sabres). En 2023 ya recibió este mismo premio por su traducción de Cándidu, o l’optimismu, de Voltaire, publicado también por la editorial Trabe.